-
1 leasing of equipment
-
2 equipment leasing
equipment leasing 1. ECON Investitionsgüter-Leasing n; 2. FIN Ausrüstungsvermietung f; 3. IND Geräteleasing n, Geräteverleih m; 4. PROP Geräteleasing nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > equipment leasing
-
3 leasing
leas·ing[ˈli:sɪŋ]n no pl1. (let on long-term basis) of land Verpachten nt; of flat, house Vermieten nt, Vermietung f; (of cars, equipment) Leasing nt* * *['liːsɪŋ]n* * *leasing [ˈliːsıŋ] s1. a) Pachten n, Mieten nb) Leasen n2. Verpachten n, -mieten n3. Leasing n (Vermietung von längerlebigen Wirtschaftsgütern mit der Möglichkeit, sie nach Ablauf des Vertrags gegen geringere Gebühr weiter zu benutzen oder käuflich zu erwerben)* * *n.Leasing -s n.Miete -n f.Vermietung f. -
4 leasing
leas·ing [ʼli:sɪŋ] n1) ( let on long-term basis) of land Verpachten nt; of flat, house Vermieten nt; (of cars, equipment) Leasing nt -
5 equipment leasing
• Ausleihverfahren für Maschinen -
6 lease
1. nounbe on [a] lease — gepachtet/gemietet sein
2. transitive verbgive somebody/something a new lease of life — jemandem Auftrieb geben/etwas wieder in Schuss bringen (ugs.)
1) (grant lease on) verpachten [Grundstück, Geschäft, Rechte]; vermieten [Haus, Wohnung, Büro]2) (take lease on) pachten [Grundstück, Geschäft, Rechte]; mieten [Haus, Wohnung, Büro]; leasen [Auto]* * *[li:s] 1. noun((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) der Mietvertrag2. verb(to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) (ver)mieten* * *[li:s]I. vt▪ to \lease sth1. (let on long-term basis) flat, house etw vermieten; land, property etw verpachten; equipment, vehicle etw vermieten [o verleihen]▪ to \lease sth to sb etw an jdn vermieten2. (rent long-term) flat, house etw mieten; land, property etw pachten; equipment, vehicle etw leasenII. n of flat, house Mietvertrag m; of land, property Pachtvertrag m; of equipment, vehicle Leasingvertrag m, Leasingverhältnis nta \lease expires [or runs out] ein Mietvertrag läuft austo take out a \lease einen Mietvertrag abschließen* * *[liːs]1. n(of land, farm, business premises etc) Pacht f; (= contract) Pachtvertrag m; (of house, flat, office) Miete f; (= contract) Mietvertrag m; (of equipment) Leasing nt; (= contract) Leasingvertrag mthe lease was prematurely terminated — die Pacht or das Pachtverhältnis/das Mietverhältnis wurde vorzeitig beendet
to take a house on a 99-year lease —
you can buy the lease for a period of 99 years — Sie können einen Pachtvertrag für 99 Jahre abschließen
we rented the house/farm on a lease — wir haben das Haus gemietet/den Bauernhof gepachtet
to let sth on a lease — etw verpachten/vermieten
to be on lease to... — verpachtet/vermietet sein an (+acc)...
the renovations have given the old farmhouse a new lease of life — durch die Renovierung ist der alte Bauernhof wieder in Schuss gekommen
2. vt(= take) pachten (from von), in Pacht nehmen (from bei); house, flat, office mieten (from von); equipment mieten, leasen (from von); (= give also lease out) verpachten (to an +acc), in Pacht geben (to sb jdm); house, flat, office vermieten (to an +acc); equipment vermieten, leasen (to an +acc)* * *lease1 [liːs]A s1. Pacht-, Mietvertrag m2. a) Verpachtung f, Vermietung f (to an akk)b) Pacht f, Miete f:lease of life Pacht auf Lebenszeit;she’s given him a new lease of life er erlebt bei ihr seinen zweiten Frühling;take on lease, take a lease of → B 2;3. Pachtbesitz m, -gegenstand m, besonders Pachtgrundstück n4. Pacht-, Mietzeit f:put out to a lease of five years auf fünf Jahre verpachtetB v/tto an akk)2. a) pachten, mietenb) leasenlease2 [liːs] s (Weberei)1. (Faden)Kreuz n, Schrank m2. Latze f* * *1. noun(of land, business premises) Pachtvertrag, der; (of house, flat, office) Mietvertrag, derbe on [a] lease — gepachtet/gemietet sein
2. transitive verbgive somebody/something a new lease of life — jemandem Auftrieb geben/etwas wieder in Schuss bringen (ugs.)
1) (grant lease on) verpachten [Grundstück, Geschäft, Rechte]; vermieten [Haus, Wohnung, Büro]2) (take lease on) pachten [Grundstück, Geschäft, Rechte]; mieten [Haus, Wohnung, Büro]; leasen [Auto]* * *adj.pachten adj. n.Miete -n f.Pacht -en f.
См. также в других словарях:
Leasing — is a process by which a firm can obtain the use of a certain fixed assets for which it must pay a series of contractual, periodic, tax deductable payments. The lessee is the receiver of the services or the assets under the lease contract and the… … Wikipedia
equipment leasing — ➔ leasing * * * equipment leasing UK US noun [U] FINANCE ► a system in which equipment is lent to a company for a particular period of time in return for regular payments: »Equipment leasing can be successfully included in micro finance … Financial and business terms
leasing — leas‧ing [ˈliːsɪŋ] noun [uncountable] COMMERCE the leasing of buildings, machinery etc. Leasing may have tax advantages compared to buying, and the things that are leased do not appear as assets in the business s accounts emˈployee ˌleasing HUMAN … Financial and business terms
equipment lease — A lease is granted by the owner of property or equipment to allow a person to have a possession of and use it for a fixed period in return for a periodic rental payment. The leasing cost is the total rental price over the period of the lease and… … Law dictionary
Leasing — Anlagenmiete. I. Begriff:Besondere Vertragsform der Vermietung und Verpachtung von Investitions und Konsumgütern. Das L. Objekt wird entweder von einer speziellen L. Gesellschaft vom Hersteller gekauft und dann dem L. Nehmer übergeben (indirektes … Lexikon der Economics
leasing — Hiring equipment, such as a car or a piece of machinery, to avoid the capital cost involved in owning it. In some companies it is advantageous to use capital for other purposes and to lease some equipment, paying for the hire out of income. The… … Big dictionary of business and management
leasing — / li:sɪŋ/ noun which leases or which is using equipment under a lease ● an equipment leasing company ● to run a copier under a leasing arrangement ● The company has branched out into car leasing. ⇒ lessee … Dictionary of banking and finance
equipment leasing partnership — A limited partnership that receives income and tax benefits such as depreciation costs by purchasing equipment and leasing it to other parties. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
leasing finance — a method of acquiring business equipment without capital outlay. the bank or finance company buys the equipment and leases it to the customer, in return for regular rental payments for the duration of the lease period. Glossary of Business Terms … Financial and business terms
Equipment of the United States Coast Guard — The United States Coast Guard uses cutters and small boats on the water, and fixed and rotary wing (helicopters) aircraft in the air. They also use a variety of firearms, including handguns, rifles and machine guns.CuttersOriginally, the Coast… … Wikipedia
National Leasing — Type Public TSX: CWB Industry Leasing, Finance Founded … Wikipedia